FORFILM
Man kaldte ham Machete.
70$ om dagen for havearbejde.
- 100$ for taglægning. - Hop ind.
125$ for kloakarbejde.
Har du nogensinde myrdet nogen før?
Illegale indvandrere, som du selv, tvinges ud af landet i store skarer.
Til fordel for begge folk.
Den nye senator skal dø. Og det får du 150.000$ for.
I kontanter.
Han fik et tilbud, han ikke kunne afslå.
Jeg er den dyreste, for jeg er også den bedste.
Lokket i en fælde, forrådt og efterladt som død.
Jeg har aflagt et fredsløfte.
- Skal jeg nu slå alle de mænd ihjel? - Ja, min bror.
- Jeg mener, fader. - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Han kender knebene.
Hvor er min kone og datter?
Han scorer kvinderne.
Og han slår slynglerne ihjel.
Fandens.
Er den mexicanske daglejer i virkeligheden panser?
- Men de indså... - Han er ude efter os.
at de havde lagt sig ud med den forkerte mexicaner.
Action...
Spænding...
Følelser...
- Vis mig dog barmhjertighed, fader. - Gud er barmhjertig, ikke jeg.
Hvis du hyrer Machete til at nakke slynglerne, -
- skal du sikre dig, at du ikke selv er slynglen.
Forbudt for børn.
Filmen præsenteres af vennerne fra Weinstein Company.
VI KAN OPLYSE
AT DEN FØLGENDE FILM
IKKE ER TILLADT FOR BØRN UNDER 18
AFTENENS HOVEDFILM
Du ser dejlig ud i aften.
Hvis I skal gøre det der, så gør det ude på scenen, tøser.
Fandeme lækkert.
Cherry, jeg har jo sagt, at du ikke kan stå deroppe og flæbe.
Ved du, hvad go-go-dans er?
- Unyttigt talent nr. 12? - Nej, det er en glad dans.
Dans og vær glad. Det er go-go, ikke græd-græd.
- Jeg siger op. - Det siger du hver uge.
Denne gang mener jeg det. Jeg trænger til forandring i mit liv.
Jeg har altid sagt, at du er sjov. Ligesom Chris Rock, bare kønnere.
Hvis du tuder, er du på røven. Og jeg er ellers vild med din røv.
"De piger, der går tidligt, skal lige give os et fingerpeg."
Her er min finger.
Og så siger jeg farvel.
Røvhul!
Narrøve!
MILITÆRBASE
Kom her, gutter.
Kom så.
I kender turen, ikke?
Vent her, hr. Løjtnant. Jeg skal nok tage mig af det.
Davs, Abby.
Jeg kan se, at I har haft problemer.
- Vil du fortælle, hvad der er sket? - De er flygtet.
Alle tre?
Ja, jeg ved ikke, hvordan det gik til, men...
Jeg stoler ikke på dig mere, Romey.
Og du kender reglerne.
- Jeg er skredet. - Ikke så hastig.
Jeg skal have dine nosser.
- Jeg er ret nært knyttet til dem. - Men, kære ven.
Jeg var knyttet til mine forsøgsdyr. Og nu render de rundt derude.
Jeg kan ikke, Abby. Jeg beder dig...
Hvad laver I? Slip mig!
Du har ikke brug for Abby. Jeg kan skaffe dig nogle nye.
Slip mig så, for helvede!
Nej! Nej!
Vær rar at samle den op.
Hvor har vi lortet?
Lortet står lige der. Aftalen holder stadig.
Nej, den gør ej.
Du har narret mig.
Nu vil jeg have det hele.
- Jeg har dig vist ved nosserne. - Ja, det har du sandelig.
Nu spørger jeg en gang til.
Hvor...
er...
lortet?
Overalt!
Fandens også!
- Få den øse væk fra mine pumper! - Den er bare overophedet.
Jeg skal ind til byen.
Det er bare en utæt kølerprop.
Vandet siver ud, når den bliver varm.
Trykket er væk.
- Er der noget galt? - Jeg er helt på toppen.
Sæt dig ind. Jeg kommer straks.
- Tag den her med dig. - Det er dit gode kildevand.
Ha, jeg har selv fyldt det på dunken. Jeg henter det lige der.
Tak... J.T.
Vi serverer Texas' bedste barbecue døgnet rundt.
- Jeg må smutte. - Skal du ud og redde menneskeliv?
Hvor vidste du dog det fra?
Det var et godt højreb!
Træk gardinerne fra. Lad os få lidt lys herind.
- Smuk aften. - Kaffe.
Pokkers.
Jeg kunne ikke få fri i denne uge, men du skal kun være her til kl. 10.
En ven henter Tony inden kl. 22.
- Jeg æder din hjerne og din viden. - Ikke lege ved bordet.
Der er en pakket kuffert under hans seng.
Den skal han have med.
JEG TROR, HAN VED DET
Han sidder og ser fjernsyn. Du skal være her inden 20 minutter.
Tak.
- Hvad er der sket med din tand? - Jeg har tabt den.
Kan du bede en bøn for far? Ingen lig til farmand i aften.
- Ingen lig til farmand i aften. - Amen.
- Hvem talte du med? - Babysitteren.
Hun er på vej.
- Tror du på hende? - Nej.
Heller ikke jeg.
Ren katastrofe.
Davs.
- Hvordan går det, J.T? - Godt nok.
- Du har stadig åbent. - Døgnet rundt.
En kop kaffe og en pakke smøger.
Gratis. Det er en særlig aften i aften.
- Hvad særligt er det ved i aften? - Jeg har haft åbent i 25 år.
- Du burde holde fest. - Så du ikke ballonerne?
Du er min anden gæst i aften.
- Hvem var den første? - Hende der.
Hun er nok på gennemrejse. Det er kun fremmede, der spiser her.
- Jeg spiser her da stadig, J.T. - Ja, da. Kløjs nu ikke i maden.
Davs, Palomita.
- Det navn bruger jeg ikke mere. - Hvorfor ikke?
Fordi du gav mig det navn.
Nå... blev du så en fornem læge?
Nej, aldrig.
Jeg var sikker på, det ville lykkes.
- Du talte jo så meget om det. - Det blev snak i stedet for et mål.
Det er min jakke.
- Jeg ledte efter den i to uger. - Hvor længe ledte du efter mig?
Jakken tilhørte mig, det gjorde du ikke.
Hvad laver du så nu?
Jeg skal være stand-up-komiker.
Skal du?
Du er da ikke sjov.
Det sagde jeg også selv, men alle siger, at jeg er hyle sjov.
- Det er du ikke. - Surt. Jeg er hyret til flere shows.
- Hvad skal jeg gøre? - Det er noget lort.
Der er forskel på at være oprigtig og være led.
Det var rart at se dig igen.
Hvad kalder du dig så nu? Hvis man skal se et af dine shows.
Cherry.
Cherry Darling.
- Det lyder som en stripper. - Nej, som en go-go-danserinde.
For mig vil du altid være Palomita.
Jeg har brug for et lift.
Hvad siger du så, El Wray?
Du kan få et lift af mig.
- Farvel, Bill. - Mener du ikke: "Vi ses"?
Jo, selvfølgelig.
Hva' så, doktor?
Din kone ser dødgodt ud. Hun kunne suge en flod tom.
- Det var en spøg. Se lige her. - Hvad er der sket?
- Jeg er blevet bidt. - Af hvad?
Du ville ikke tro mig, hvis jeg sagde det.
Skal der jod på?
- Kan du ikke sy det? - Jo, det ville jeg normalt gøre.
Jeg ville også standse blødningen.
- Men det bløder jo ikke. - Se lige her.
Nede på militærhospitalet kom en fyr hjem fra Irak med det her.
Kronisk herpeslæsion. Når han tisser, står det ud af alle de små huller.
Hvordan behandler man det?
Jeg har fandeme ikke været i Irak. - Godt. Man smittes med alt muligt.
Jeg har nogle irakiske øjenæbler, jeg skal se nærmere på.
De er helt ødelagt af sennepsgas. De ligger stadig i køleskabet.
- Spyfluer? - Kronisk virusinfektion.
Det ligner podagra.
Han har en temperatur på 40,5.
- Er det slemt? - 41 ville være slemt.
Så kunne du få kramper, psykoser og formentlig dø.
Sig "ah".
Hold da kæft!
Blistertunge. De blister skal drænes.
- Hvad laver du? - Klap i, Joe.
Skat, kom med kanylerne.
Kommer nu.
- Lige nu! - Idiot.
Det breder sig.
- Hvornår fik du det bid? - Lige nu.
Se der. Det er fremskreden koldbrand.
Herovre er vævet svulmet op. Der er intet blodomløb.
- Og du er lige blevet bidt? - Ja, for en halv time siden.
Såret er fyldt med vira og sekundære bakterier, -
- sammenholdt med det døde væv viser det, -
- at du har haft det i 14 dage.
- I mindst 14 dage. - Er det muligt?
Nej, det er umuligt...
- Hvad dag er det i dag? - Onsdag d. 15.
- April. - Kan jeg ikke få et stivkrampeskud?
Vi må fjerne armen, Joe. - Hvad mener du?
Det breder sig op til skulderen. Når det når brystet, er det sket.
- Kan jeg tale med en anden læge? - Davs, Joe.
Nu bedøver jeg dig, så du ikke mærker noget.
Det her er mine venner.
Min gule ven...
tager smerten.
Min blå ven mærker du knap nok, for min gule ven virker allerede.
Mine venner virker hurtigt.
Og efter min røde ven...
ser du mig ikke mere.
De reagerer alle sammen forskelligt.
MILITÆRLEJR
Hvad nu? - Tilegnet vores egen Jungle Julia.
INGEN FORBINDELSE
Det er ikke køleren.
Fandens. Billige skidt.
Dumme svin!
Kom dog væk fra vejen!
Stop! Stop dog!
Nej!
Hvad fanden var det?
- Folk, der fjerner døde dyr. - Som bæltedyr og sådan?
En hjort. Dem er der mange af.
Jeg har læst, -
- at forbruget af vildt er steget med 30%.
- 60% er fra trafikdræbte dyr. - Spiser folk trafikdræbte dyr?
Kører man 110 km/t, og en hjort løber ud foran en, -
- og man så forsøger at undvige, så sætter man sit eget liv på spil.
- Hvad gør man så? - Knalder den ned, så den ryger væk.
- Uacceptabelt. - Egentlig ikke.
- Det er dig eller ham. - Eller hende.
For satan!
Cherry?
- Man skulle jo ikke undvige hjorte! - Det var ikke en hjort.
Forsvind! Forsvind!
Palomita?
- Lad hende ikke dø. - Hvad nu?
Kvæstelse i brystet. Mulig rygskade.
- Og et afrevet lem. - Hvor er benet?
Hun blev overfaldet af galninge. Jeg skød efter dem.
Jeg rammer aldrig forbi.
De tog benet med sig.
- Følg med. Vi skal tale sammen. - Han skal indskrive hende.
- Hvabehar? - Han har ansvaret for hende.
Det kan han gøre bagefter. Kom så.
Slap af!
Vil du være med her, Block?
Når vi skærer din vens arm af?
Nej, gør du det bare.
Det må du selv om.
Hvorfor har du en riffel, Wray?
Ikke for noget. Jeg ville bare jage lidt senere.
Det ved du godt, at du ikke må.
- End ikke gå på jagt? - Nej. Ikke med dit synderegister.
Jeg sætter jobbet på spil for dig. Jeg sætter alt på spil, -
- og nu står du så med en pige, der mangler et ben, som nu er væk.
Og du påstår, at nogen har taget det?
Og du skød efter dem med et våben, som du slet ikke burde have.
- Hvad nu, hvis jeg finder benet? - Så du ved, hvor det er?
Vil du aflægge fuld tilståelse?
- Kan vi tale videre et andet sted? - Lige mine ord.
Jeg ved, at skiltet lyder arrogant: "Texas' bedste barbecue."
Basta.
Men hvem vil sige mig imod?
Ja, der er en stor konkurrence.
Jeg arbejder på den perfekte sauce.
Jeg kommer i tv-køkkenet.
Min café bliver verdensberømt. Vi tales ved.
Kunne jeg friste jer med en snart prisbelønnet barbecue?
I kommer fra Dinky's, ikke?
Men hvis det svin tror, at han kan hugge mine opskrifter, -
- så får han med mit gevær at gøre.
Det smager fandeme godt.
Dr. Block, så kommer der tre mere.
- Det er løgn. - Trafikulykke på landevej 18.
- Døde. Lad Andy hente dem. - Han er ude og hente to mere.
Jeg hader onsdag aften.
Det er da uhygiejnisk. - Det er kun mig, der bruger det.
- Det måler graden af min indre ro. - Du ender med at smadre det.
- Du risikerer at skære dig. - Så ved jeg, at jeg ikke er rolig.
- Hvad siger du nu, doktor? - Ring efter min kone.
DC-2?
Ja.
Hvad med at bruge atropin?
Godt. Forstået.
Jeg er træt. Jeg smutter hjem.
- Vi ses. - Tak for hjælpen, Earl.
- Er du nu i knibe igen, Wray? - Det håber jeg ikke.
- Heller ikke jeg. - Hvordan har konen det, Earl?
Ikke så godt, men tak fordi du spurgte.
Det er jo til dels hendes egen skyld. Hun har røget i 40 år.
Hun vil ikke have kemo...
så det tærer på hende.
- Du ryger ikke, vel, Wray? - Nej.
Det er sikkert klogt.
Vi ses.
Fortæl mig, hvornår du anskaffede riflen.
Og så fortsætter vi med, hvordan du traf denne Cherry.
- Sherif Hague. - Du taler med J.T.
Hvordan går det med din barbecue?
Det er gået skidt, siden ejeren satte lejen op.
Det gør mig da ondt. Gid jeg kunne hjælpe dig.
Jeg taler ikke til dig som min bror.
- Jeg lytter. Hvad er problemet? - Der er ikke problemer endnu.
Jeg har haft to udskud siddende. De køber ikke noget. De går ikke.
- Nu kommer de. - Steger du kødet ved 120 grader?
- Jeg føler efter med hånden. - Sig det, ellers ryger lejen op.
Ingen texaner udleverer sine barbecue-opskrifter.
Om jeg så lå døende i dine arme, ville jeg ikke afsløre det.
Vi får se.
Skal I bare kigge? Eller vil I spise?
- Har du ringet efter mig? - Se her.
- Det ser hjerneløst ud. - Hva'?
Der er ingen hjerne. Den er flået ud af kraniet.
Jeg ved, hvad det er. Likvifaktiv nekrosis.
- Tror du det? - Tak. Det var alt.
Vidste du, at hun var i byen?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Hvad er der sket med hende?
Jeg aner det ikke, skat.
Jeg troede, at I var holdt op med at ses.
Ja.
Ja, nu hvor hun er død.
Vi var allerede holdt op.
Jeg har ikke talt med hende længe.
Men I har skrevet sammen.
Her og der...
Men ikke noget... Hvad laver du?
Lad mig se dine sidste tre beskeder.
- Det har du ingen ret til. - Ikke det?
Har jeg ikke ret til det?
- Vis mig dem. - Nej.
Det tager bare smerten.
- Vis mig dem. - Nej, lad være...
Jeg sagde, vis mig dem!
Lad os se, hvor hurtigt dine venner virker.
Det var hurtigt.
Vidste jeg det ikke nok, min egen?
Du er en utro... løgnagtig...
møgsæk.
- Jeg ville ikke såre dig. - Men det gjorde du jo.
Du er jo sindssyg.
Jeg frygtede for...
hvad du ville gøre ved mig...
og vores søn.
Jeg er din søns mor.
Og efter den her...
ser jeg dig ikke mere.
- Dr. Block? - Hvad nu?
- Der er noget, du skal se. - Jeg kommer nu.
- Hvor fanden er ligene? - Det er jo netop det. De er væk.
De er jo næppe bare gået.
Hold kæft. Tag jer af det svin, inden jeg slår ham ihjel.
- Hvad sker der? - Han lavede ballade hos Skip.
- Svinet bed min finger af. - Snup dig dog et plaster.
Det var ikke billedligt talt. Han har bidt min finger af!
Gå ud og få ham sat ind, for ellers slår jeg ham ihjel.
Tag dig af det, Carlos. Du bliver her, Wray.
Er du sikker på, han er derinde?
Det var han før. For fanden da også.
- Han er væk. Han smadrede ruden. - Hvor er min finger?
- Jeg har fundet din ring. - Mon han også er bentyven?
Jeg så ham ikke så tydeligt.
Er det ham der?
Wray!
Rør ham ikke! Han er smittet.
- Med hvad? - Alt.
Giv mig våbnet!
- Hvor skal du hen? - Jeg henter Cherry.
Godt, men det bliver i min bil.
Jeg kører med dig.
Ingen pludselige bevægelser.
Virusinfektioner. De strømmer ind.
Nogle har udviklet byldelæsioner. Yderst smittefarligt.
- Hvad siger du? - Man burde hytte sit eget skind.
Ja, lad os komme væk.
Jeg skal lige have fat i min kone.
Jeg elsker dig, skat. Kom så, skattepige.
Gab nu op. Jeg vil jo gerne beholde dig.
Du skal ikke give op end...
Fy for Pokker. Ramona...
Du skider jo som et pakæsel.
Jeg er ked af at forstyrre, Earl, men vi har brug for alle mand.
Tag våben og ammunition med. Vi mødes henne hos min bror.
Forstået. Jeg kommer.
Nu må du spise hurtigt, skat.
Ramona?
Du milde!
Åh nej!
Hvad fanden sker der?
- Får jeg en pistol? - Tager du pis på mig?
For fanden da. Lad os få rede på det her.
Fjols.
Ikke i dag! Ikke i dag! Jeg hader onsdag aften.
Palomita?
Rejs dig. Vi er skredet.
- Jeg kan ikke gå. - Rejs dig nu.
Se dog her, for helvede!
Se der!
Jeg skulle være stand-upper. Men hvem vil le nu?
- Krøblingevitser er de bedste. - Det er jo ynkeligt.
- Græd ikke over... spildt mælk. - Jeg mangler mit ben!
Hvad siger du til det her?
- Du kunne godt bære mig, Wray. - Det har jeg aldrig måttet før.
Hvorfor begynde nu?
Det er jo latterligt!
De andre er kørt ud til J.T. Hop ind.
Vent nu, for fanden.
- Mit ben sidder i klemme. - Det er bare træ.
- Det splintrer. - Lad det nu være.
- Hvorfor skulle det overgå mig? - Gør mig en tjeneste.
Stå fast!
"Stå"?
Ja, skat. Stå.
Jeg hedder Electra. Hør efter, for helvede!
Isabella, hun bliver kaldt Lia.
Den er lodden.
El fra Electra. Ame fra Amelia? Fatter du for helvede ingenting?
- Klap i. Der er jo et barn her. - Kald mig, hvad du vil.
Du sagde kl. 22. Vi kan ikke passe ungen hele natten.
- Din ven kom aldrig. Vi har travlt. - Ja, nemlig.
Så kom af sted!
Vi er smuttet, Tony.
- Hov, min tarantel. - Hent den i en fart.
- Min skildpadde. Og min skorpion. - Vi er ikke blæksprutter.
- Blæksprutter... - Kom så.
- Du kan ikke tage dem alle med. - De kan bo i samme beholder.
- Hvad med min pocket-bike? - Den ligger i bagagerummet.
Hvor skal du hen, møgkælling?
Vi slår dig ihjel!
Er du nu sikker?
ALT ELLER INTET
Snup et skilt og et våben. Fra nu af er I hjælpesheriffer.
Undtagen dig, Wray.
Niks.
- Hvad nu? - Der er noget galt deroppe.
J.T. Kommer altid og byder velkommen. Af sted!
Lad være at skyde jer selv.
Undgå at skyde hinanden. Men især...
skal I undgå at skyde mig!
J.T?
Væk fra ham, Rusty!
For fanden da også, J.T.
- Lidt barbecue? - Skøre skid.
- Skide god sauce, J.T. - Den bedste i hele Texas.
Jeg må være besvimet, efter at jeg nakkede de bæster.
Pletskud.
Saml jeres forsyninger. Vi kører om 20 minutter.
Jeg tror, jeg har den. Jeg har fundet min vinder-sauce.
Dit blod er blandet i den.
Han har fandeme ret.
Jeg har tabt en tand til.
Ja, det har du.
Du har også tabt en tand.
- Vi er tandløse venner. - Ja, det er vi søreme.
Kan du åbne for mor?
Tag revolveren. Forsigtig.
Hvis der kommer andre end mig, så skal du skyde dem.
Jeg mener det, Tony. Skyd dem.
Det er ligesom i dine pc-spil. Du skal skyde dem i hovedet.
- Hvad nu, hvis det er far? - Især hvis det er far!
Pas nu på med den. Du kan skyde dig selv i hovedet.
Jeg elsker dig.
Tony!
Davs, skat!
Jeg æder din hjerne...
og får din viden.
Se, hvad du har gjort ved min søn!
Hold jer væk!
- Jeg har sagt, jeg ikke vil se dig. - Far!
Let så røven!
Jeg har masser af flugtkøretøjer. Denne vej. Pas på kødet.
Hils på min kone. Jesse James' specialbyggede Dominator.
Han nød min mad så meget, at han byggede den til mig gratis.
Har du noget til flere mennesker?
- Hvor er kluden? - Der er ingen.
- Der er ingen bøjler eller lort. - Ingen beskyttelse.
Nitrus-indsprøjtning. 350 hk.
Hvem er du egentlig?
Wrays kranvogn. Det står der på din bil.
- Bjærger du biler, Wray? - Jeg er ikke noget.
Det er let at huske.
Så husk det.
Vil du have lidt barbecue?
- Det er det bedste i hele Texas. - Ellers tak.
- Spiser du ikke kød? - Jo da.
Jeg spiser en masse lort. Kan du se det?
- Hvad er det? - Et lorteæder-grin.
Du burde være komiker.
- Hvad synes du om benet? - Det ser sjovt ud.
- Hvordan har stumpen det? - Den er stadig bedøvet.
Det må være hans bollehybel.
- Gamle J.T. Forstår at leve livet. - Ja, i røven!
- Jeg nyder, når du siger "i røven". - Op i røven med dig.
Op i røven med mig?
Nå, nu er det dig, der er komiker. Smid bare bukserne.
- Så bliver der noget at le ad. - Det tvivler jeg meget på.
- Det er min jakke. - Ja, det ved jeg.
Jeg ledte efter den i to uger.
Du var et rigtigt røvhul. Jeg skred fra dig.
Og så tog jeg din rådne jakke.
Så hvis du skal hyle op som en psykopat om den rådnejakke, -
- vil jeg fandeme hellere fryse end høre mere af dit mundlort.
- Fandt du det, der lå i lommen? - Nej, for satan.
Kig efter det.
Nej, den anden.
Jeg ville have givet dig den, men du skred.
Du tog jakken...
og jeg ledte efter den i to uger.
Læs det.
"To mod hele verden."
- Kan du huske det? - Jeg har aldrig glemt det.
Hvorfor skred du så?
Fordi du ikke troede på os. Eller mig.
MANGLENDE SPOLE
VI BEKLAGER MEGET
Jeg troede, at en af de nye ville skyde mig.
- Men ikke dig, Tolo. - Undskyld.
Du klarer den. McGraw og flere andre er her jo.
Kom her! Skynd jer nu.
Hvad sagde jeg, Tony?
"Ikke pege revolveren mod dig selv."
Sagde jeg ikke det?
- Tak, fordi du fortalte... det der. - Ingen årsag.
Det er en ordre.
Havde jeg vidst, at du var...
El Wray... havde jeg ikke været hård ved dig.
Jeg ville ikke bralre op om det. Det er jo fortroligt, du ved.
Tag den.
Gør det, du er bedst til.
- Nej, han skal ikke have revolveren. - Giv ham den, Tolo!
Giv ham revolveren. Giv ham dem alle sammen.
Hold da kæft!
Den knægt er en ren djævel.
Vi må jage dem bort. Ud til køretøjerne!
Følg mig!
Ud! Nu!
Fanden tage jer!
Ind igen!
Du, Skip. Kom herhen. Smut ud og start Killer-Dozeren.
- Vi kan køre de overlevende i den. - Jeg skal fandeme ikke derud.
- Jeg dækker dig. - Niks.
- Jeg rammer aldrig ved siden af. - Hør, Skip.
Det er go-go, ikke græd-græd.
Cherry!
Puha!
Du fylder din cabriolet, J.T. Alle andre hopper om bord her.
- Følg med mig, Skip. - Tag motorcyklen.
- Hvem kan køre min vogn? - Lad mig.
Du bløder som en stukket gris. Du synger på sidste vers.
- Ellers andet? - Ødelæg den ikke!
Snup coleslawen. Det hører jo til barbecue.
- Giv mig et gevær. - Her.
Sejt!
Kør. Jeg holder dem stangen.
Jeg kan passe på mig selv.
Farvel, far.
- Kan du stadig køre en motorcykel? - Unyttigt talent nr. 32.
Godt. Er der andre, der har en bil?
Er du sikker på, at du kan køre? - Ja.
- Dakota! Det gør os ondt med Tony. - Tak.
- Motoren er død, hjulene er flade. - Jeg har hans pocket-bike.
- Er den hurtig? - Fra nul til 80 på fire sekunder.
Kør med hende.
- Jeg hedder Cherry. - Sikkert.
Af sted!
Fandens ærgerligt.
Rusty!
Fandens også!
Hvor meget ammunition har vi?
Ikke nok.
Skyd ikke! Vi er ikke smittet!
Alle overlevende skal med os.
Især dig...
El Wray.
Jeg bruger ikke det navn mere.
Bare rolig.
Vi er i karantæne med andre overlevende.
- Hvor er vi? - Den gamle militærlejr.
El Wray?
- Er det dig? - Jeg så ham i deres konvoj.
Jeg er forsker og forretningsmand, ikke militærmand.
Så kan han fortælle os, hvad fanden der foregår.
De stjæler biokemiske våben.
- DC-2? - Også kendt som Projekt Terror.
Det kan udrydde hele civilbefolkninger.
- Du solgte det til dem. - De fandt mit lager.
Det ligger lige under os. Ti etager nede.
Hjælper atropin og PAM-2?
Det sætter gang i celleudviklingen, så man bløder fra legemsåbningerne.
Lækkert.
Den eneste kur er konstant behandling med DC-2.
- Det sinker den negative virkning. - De har brug for stoffet.
Ja, der er nogle mennesker, som ikke påvirkes af selve gassen.
- Og hos dem kan vi finde en kur. - Hvad vil du gøre?
Mexico.
- Vi befæster os ude ved havet. - Vi skal hen på mit laboratorium.
Smitten vil brede sig på kloden. Medmindre jeg fuldender min modgift.
Har du en modgift?
Dig og dig. I følger med os. Nu!
Fart på, Et-ben!
Kan I lide Ava Gardner?
Hvabehar?
Ava Gardner. Kan du lide hende?
Det kan jeg vel.
Du ligner faktisk Ava Gardner.
Er der noget, du vil sige?
- Jeg har intet at sige til dig. - Nå, det har du ikke.
Jeg kunne have svoret på, at du gav mig et "op i røven" -blik.
- Vil du sige "op i røven" til mig? - Ikke lige i øjeblikket.
Ved du, hvad det her er?
- En pistol. - Den er ganske enkel.
Man peger på det, der skal dø.
Så trykker man på aftrækkeren, og kuglen kommer ud lige her.
Og kuglen rammer dig lige der.
Ved du hvad?
Så ligner du ikke Ava Gardner mere.
Lad være med at håne mig.
Jeg lader mig ikke håne. Er det forstået?
- Lad mig høre dig sige: "Forstået." - Forslået.
Det var bedre.
Nar.
Det er jo det.
Jeg har regnet det ud.
Jeg har opdaget, at det er salt. Blod smager jo salt.
Min sauce trænger bare til mere salt.
- Der skal bare lidt jævning i. - Hvad taler du om, J.T?
Jeg må hælde mere salt i. Det virker nok ligesom blodet.
- En smule blod ændrede alt. - Gør ikke noget dumt, J.T.
Jeg har lagt sved og tårer i, der mangler kun blod!
- Smid revolveren! - J.T.
- Læg den! - Skyd ikke! Klarer du den, J.T?
- Klarer du den, bror? - Jeg har det slet ikke godt.
- Vent her. - Det skal jeg nok.
Den fandens sauce.
Kvinder i bur.
Se dem i aktion.
Se dem elske. Se dem grebet af rædsel.
Hvidt kød på det sorte marked. Varm hud for kolde kontanter.
- Kvinder i bur! - Jeg skal have dyppet kæppen.
- Hun har jo kun et ben. - Så er der lettere adgang.
Du har ret.
Få resten af lortet båret op, så sprænger vi etagen i luften.
Kald Lewis herned.
- Han er ved at dyppe kæppen, sir. - Få ham herned nu!
Lewis? Wilson?
- Hvor er mine folk? - Jeg har en del af dem her.
- Hvad fanden er det? - Deres nosser, søde ven.
Lad os køre i fred med varerne. Det har vi fortjent.
- Hvordan? - Du skal få den korte version.
Et termitbo af huler i Afghanistan.
Mine mænd og jeg vandrede derind med nosserne oppe i halsen.
- Vi søgte USA's mest eftersøgte. - Bin Laden?
Endelig var vores info korrekt. Pludselig stod vi ansigt til ansigt.
- Skød du Bin Laden? - Ja, to i hjertet og en i hjernen.
- Så det var dig. - Ja, det var mig.
Det var en rigtig lortesituation.
Ingen af os burde have været der. Jeg skulle ikke have ekspederet ham.
Så i stedet for medaljer fik vi en gang DC-2.
Ingen kur.
I hvert fald ikke før nogen gik med til at sælge os stoffet.
Forskningen først, og så forretning.
Så du mente, at hvis du smittede en by, -
- ville du kunne eksperimentere og finde en behandling.
Jeg har lovet mine folk at holde dem i live, Wray.
Forstået?
- Jeg har aldrig haft noget valg. - Heller ikke jeg.
Gud velsigne dig og din indsats for fædrelandet.
Er du læge?
Det var jeg tidligere i dag.
Jeg har altid villet være læge. Men i stedet kan jeg det her.
Unyttigt talent nummer 66.
- Jeg er ret smidig. - Min veninde havde en teori.
Hun sagde, der kommer en tid, hvor vi får brug for unyttige talenter.
- Det hele hænger sammen. - Så optimistisk er jeg ikke.
Jeg føler, at jeg bliver trukket ned.
Hun ville sige, at når du er fanget i den malstrøm, -
- skal du række hånden op.
- Sæt der ikke er noget deroppe? - Bare ræk hånden op.
- Du er danser. - Det var jeg tidligere i dag.
Og nu bliver du det igen.
Let så røven!
Jeg trænger til underholdning, og det bliver så dig. Radio!
Dans så, skat!
Sådan, ja.
Fart på.
Dans så!
Jeg har fandeme set meget i mit liv, -
- men aldrig en etbenet stripper.
Jeg har set en stripper med ét bryst og en stripper med 12 tæer.
Jeg har set en hjerneløs stripper, men aldrig en stripper med ét ben.
Og jeg har ellers været i Marokko.
Dans så, so!
Knæk og bræk.
Bræk det af!
Dans for mig, dit røvhul!
- Du synes nok, at du er vældig sjov. - Ja, faktisk.
Du gav mig en kæp, så nu skal du få noget kæp!
- Din gas! Du skal tage din gas! - Nej. Jeg må bare gøre det tjept.
- Hvor fik du den fra? - Unyttigt talent nr. 37.
- Jeg har brækket benet. - Jeg har lavet noget til dig.
Jeg tror skam på dig. Det har jeg altid gjort.
Jeg troede, at du kunne blive bedre, og at du fortjente bedre.
Noget bedre end mig.
Nu skal du blive...
den, du altid skulle være. Rejs dig.
Gå hellere lidt væk.
Luk lige døren op, skat.
De fleste af kampvognene er ødelagt. Vi må skynde os ud til helikopterne.
Der er to helikoptere, og de kan rumme os alle.
Hvem kan flyve dem?
- Kan andre flyve en helikopter? - Ja, men jeg flyver ikke i nat.
Godt, godt. Jeg flyver.
Af sted.
- Jeg tror, at vi bliver her, Wray. - Tag dig af den her, sherif.
- Med fornøjelse. - Tre minutter.
- Din bror er en god mand, J.T. - Den bedste i hele Texas.
Hop op.
Den anden vej.
Nej, den anden vej.
Helikopterne er omme bag muren her.
- Lad os storme frem. - Dør vi, kan intet stoppe pesten.
Fatter du det ikke? Vi er modgiften.
- Er der en anden vej derom? - Vent her.
Har vi andre biokemikere i blandt os?
Det tolker jeg som et nej.
Vi skal over muren.
Vi kunne bygge os en ny café. Lige der, hvor den gamle lå.
Du laver mad, jeg styrer biksen.
Så skal du sætte lejen ned.
Vi deler opskriften og lejen.
Vi begynder på 120 grader.
- Jeg vidste det. Hvor længe? - 12 pund...
12 pund steger i 12 timer.
- Indpakket i folie, ikke? - Jeg bruger fandeme ikke folie.
- Javel. Friske tomater? - Dåsetomater.
Mener du det? Kan du skaffe mig lidt?
Vi er jo brødre.
Tak.
Du skal tage opskriften med dig i graven.
Det kan jeg nok godt love dig.
Det var vores signal.
Cherry Darling...
Så er det din tur.
Af sted!
Wray!
Wray.
Rejs dig. Vi skal videre.
De sagde, at jeg nok fandt dig her.
Jeg var ved at opgive håbet.
Undskyld...
jeg løj.
Jeg ville såre dig!
Nu er det min tur.
Ingen lig til farmand i aften.
Jeg har aldrig brudt mig om det svin.
Lige så værdiløs som en pavepik.
Ikke pille!
- Jeg vil flyve den. - Det har du jo ikke forstand på!
Hold kæft! Sæt jer og hold nallerne væk!
Sæt jer!
Slå vinduesviskerne til.
- Gå nu bare. - Jeg går ikke fra dig.
De svin æder jo trafikdræbte væsner.
Der kan du se. Jeg er jo sjov. Jeg fik dig til at le.
Tag ud til havet og forsvar jer derude.
Jeg går ikke fra dig, Wray.
To mod hele verden!
Ja, det bliver det. Det lover jeg dig.
Jeg rammer aldrig ved siden af.
Bare rolig, skat. Du skal nok klare dig.
Ræk hånden op!
Det blev, som du sagde, Wray.
Jeg blev, som du sagde.
Jeg finder de vildfarne...
de trætte...
og dem uden håb.
Jeg finder dem og fører dem til det land, vi har skabt.
Et land ude ved havet.
Det er smukt.
Hun er smuk.
Jeg ville ønske, at du kunne se os. Os to.
Det blev, som du sagde.
To mod hele verden, skat. To mod hele verden.
SLUT
Tekster: Aage Brock SDI Media Denmark